Die gezeigten Screenshots basieren auf dem TNG-Template 1. Die anderen Templates zeigen ähnliche Darstellungen.
Die Bildschirmausgabe ist für den Browser Internet Explorer, Version 9, Textgröße "Mittel" sowie einen 19-Zoll-Bildschirm optimiert.

---

> >  Inhaltsverzeichnis

Sie sind hier: zu Deutsch etwa:

TNG - The Next Generation Of Genealogy Sitebuilding Die nächste Generation der genealogischen Seitenerstellung

Es wird der Umgang mit Sprachen erläutert.
Zweckmäßigerweise druckt man sich die nachfolgende Anweisung aus und legt sie sich neben die Tastatur, um alles in Ruhe abzuarbeiten.

1.		Lokaler Server    (auf dem Heimcomputer)
1.1		Sprachen
		Im TNG-Download ist ein Sprachenordner "languages" enthalten. Dadurch kann man in TNG diverse Sprachmodule so einfügen, dass ausländische TNG-Nutzer die TNG-Oberfläche durch einfaches Umschalten in ihrer eigenen Sprache lesen können. Es kann unter 20 Sprachen gewählt werden, und zwar für jede der Sprachen einmal als normalen Zeichensatz (ISO-8859-1) und einmal als Unicode-Zeichensatz (UTF8). Es wird hier empfohlen, zunächst die normalen Zeichensätze für die Sprachen Deutsch, Englisch, Französisch und Spanisch zu implementieren. Auf Wunsch können aber jederzeit weitere Sprachmodule hinzugefügt werden. Dies empfiehlt sich insbesondere z.B. für Sprachen mit vielen Sonderzeichen.
1.2		Sprachen hinzufügen
		Man wechselt zur TNG-Admin-(Verwaltungs-)Seite. Dort klickt man rechts unten auf die Schaltfläche "Sprachen". Es öffnet sich ein Fenster "Sprachen". Dort klickt man oben auf die Schaltfläche "Hinzufügen". Es öffnet sich ein neues Fenster "Sprachen >> Neue Sprache hinzufügen". Beim ersten Eingabefeld klickt man rechts auf den kleinen Pfeil. Es öffnnet sich ein Pulldown-Menü. Dort kann man die gewünschte Sprache durch Klick auswählen, und zwar einmal als normalen Zeichensatz und einmal als Unicode-Zeichensatz. Der jeweils angeklickte Name der Sprache erscheint in dem Eingabefeld (z.B. "German") Man klickt in das zweite Eingabefeld und tippt dort die deutsche Bezeichnung ein - z.B. "Deutsch". Das dritte Eingabefeld bleibt zunächst unangetastet. Klick auf "Speichern". Es erscheint oben die Meldung "Sprache Deutsch erfolgreich hinzugefügt." in roter Schrift. Klick auf die Taste F5. Oben rechts ist nun ein Pulldown-Menü zu sehen mit dem Eintrag für die deutsche Sprache.
1.3		Weitere Sprachen hinzfügen
		Um weitere Sprachen hinzuzufügen, verfährt man wie unter Punkt 1.2 beschrieben. Klickt man nun oben rechts im Pulldownmenü z.B. auf den Eintrag "Spanisch", werden alle Wörter auf der TNG-Oberfläche sofort in spanischer Sprache dargestellt.

2.		Webserver    (beim Provider)
		Auf dem Webserver läuft es ähnlich ab, wie auf dem Lokalserver. Alle Schritte werden so durchgeführt, wie unter Ziffer 1. beschrieben.

zurück

Startseite

weiter