Ich übersetze Prosa, Lyrik und Essays aus dem Spanischen u.
Portugiesischen.
Auch für Literaturgutachten und das Lektorieren von Übersetzungen
können Sie sich an mich wenden.
Übersetzte Autoren:
- Matilde Asensi
(Ullstein 2006)
- Ana Cristina César
(Karin Fischer 1997)
- Marina Colasanti (Babel
1994)
- Augusto Cury
(Ullstein/Allegria 2012)
- Carlos Drummond de
Andrade (Apollon 2002)
- Lygia Fagundes Telles
(Rütten&Löning 1994)
- Mirian Goldenberg
(unveröffentlicht, geplant 2014)
- Márcia Haydée (DVA,
zurückgestellt)
- Hilda Hilst
(Apollon 2002; Stint 2000/01)
- Dulce Maria Loynaz
(unveröffentlicht)
- Duda Machado (Peter
Kirchheim 2001)
- Gregório de Matos
(Edition Lateinamerika 1992)
- Roberto da Matta
(Babel 1994)
- Miguel Mejides
(Atlantik 2003)
- Adélia Prado (Peter
Kirchheim 2001)
- Antônio Tavernard (Apollon 2003)
- João Silvério
Trevisan (Bruno Gmünder 1989)
- Manuel Vázquez
Montalbán (Piper 2005)
- Mirta Yáñez (Atlantik
2001)
|
Dr. Mechthild Blumberg
staatlich geprüfte und
beeidigte Übersetzerin
eMail:
portugiesisch-bremen@nord-com.net
Telefon: +49 421 25 86 9 86
Adresse: Nedderland
13,
28355 Bremen
|